·2007-2 ( 5 )
·2007-1 ( 1 )
·2006-12 ( 3 )
·2006-11 ( 1 )
·2006-10 ( 3 )
·2006-9 ( 5 )
·2006-8 ( 9 )
·2006-7 ( 10 )
·2006-6 ( 34 )
·2006-5 ( 6 )
·2006-4 ( 8 )
·2006-3 ( 7 )
·青方闲话
·蜂鸟网
·星明眼亮
·自由主妇
访问：129616 次
日志：242篇 评论：363 个 留言：12 个 建站时间：2004-12-3 |
2007-2-24
星期六(Saturday)
晴
从老家回来已经有两三天了，除了感觉有些累，还有很多感触萦绕于心，挥之不去。 第一次坐飞机回家，使我对家乡的荒凉和贫瘠有了更直观的感受。飞机起飞之后，先是跨越燕山山脉，起伏的群山连绵不绝，像是梦境，极不真实，且总让人有亘古蛮荒之感，看过几眼之后，我便收回目光，看起了杂志。 及至无意中的又一次低头，才发现脚下已全然变了颜色，铺天盖地的黄，席卷了一切。虽是广袤的平原，却见不到绿色，一层一层的沙浪，海一样的在大地上铺展着。电影里、电视上看过的沙漠景象竟然赫然出现在我的眼前——这就是生我养我的科尔沁草原吗？我屏住呼吸，看着苍凉的大地。 飞机上传来空中小姐甜美的声音：“各位乘客，您好，我们的飞机20分钟之后就要在通辽机场降落了，据最新天气情况显示，目前通辽市区的室外温度是……” 果然啊，脚下就是我生于斯长于斯的土地。前方那条干涸的河床，可是小时候经常玩耍的清河？清河岸边那个小村庄可就是腰镇？我费力地寻找着，看着那一排排矮小却整齐的房舍，在一片片侵蚀的黄沙中悲壮地矗立着，突然就想起好多被风沙吹得发红的粗糙得起皮的面孔，这就是我的家乡，这就是草原退化后的科尔沁沙地。 哪有人不热爱自己的故乡？当你走遍了大江南北，见识了江南水乡的富庶，再看家乡的贫瘠，想到父母亲人仍然身在家乡，一年一年，在黄沙中辛勤劳作，会是怎样的滋味？写下上面的话，自己也觉得有些酸腐。但当时情景，当我在飞机之上，极目四望，遍地黄沙的时候，我的心里真的涌上的是比这还多得多的感慨。只恨自己无能，无力改变这一切。 另外的一个感触呢，是初三的晚上，意外地与10几位当年的初中好友相聚。一恍15年的时间，有好多同学是15年中未曾见过的，当年，我们还都是一群十五六岁的少年，经常呼啦啦一群小鸟一样的骑着自行车在道路上说笑着前行，现如今，不仅大多数已为人父为人母，更有的孩子都已经上小学二年级了。当年的“师傅”老侯笑着说：“再过几年，‘二肉’就该拄着拐棍去见你喽”，呵呵，号称“二肉”者，当年的青涩的初恋小男友也，如今也是一个两岁女孩的父亲了。席间，便突生人世浮沉之感慨。看上去最显老气的竟是当中经济条件最好的一个，看来有钱也不是什么好事啊，累心。10几个同学，有的在老家，有的在首府，有的在首都，好象还有些在外省的，大家都在各自的轨道上前行，虽然他们仍然保持着一年一聚的习惯，但终究不再有当年那整日厮守嬉闹的光阴了。 人生眨眼即是百年。 2007-2-24
星期六(Saturday)
晴
从老家回来已经有两三天了，除了感觉有些累，还有很多感触萦绕于心，挥之不去。 第一次坐飞机回家，使我对家乡的荒凉和贫瘠有了更直观的感受。飞机起飞之后，先是跨越燕山山脉，起伏的群山连绵不绝，像是梦境，极不真实，且总让人有亘古蛮荒之感，看过几眼之后，我便收回目光，看起了杂志。 及至无意中的又一次低头，才发现脚下已全然变了颜色，铺天盖地的黄，席卷了一切。虽是广袤的平原，却见不到绿色，一层一层的沙浪，海一样的在大地上铺展着。电影里、电视上看过的沙漠景象竟然赫然出现在我的眼前——这就是生我养我的科尔沁草原吗？我屏住呼吸，看着苍凉的大地。 飞机上传来空中小姐甜美的声音：“各位乘客，您好，我们的飞机20分钟之后就要在通辽机场降落了，据最新天气情况显示，目前通辽市区的室外温度是……” 果然啊，脚下就是我生于斯长于斯的土地。前方那条干涸的河床，可是小时候经常玩耍的清河？清河岸边那个小村庄可就是腰镇？我费力地寻找着，看着那一排排矮小却整齐的房舍，在一片片侵蚀的黄沙中悲壮地矗立着，突然就想起好多被风沙吹得发红的粗糙得起皮的面孔，这就是我的家乡，这就是草原退化后的科尔沁沙地。 哪有人不热爱自己的故乡？当你走遍了大江南北，见识了江南水乡的富庶，再看家乡的贫瘠，想到父母亲人仍然身在家乡，一年一年，在黄沙中辛勤劳作，会是怎样的滋味？写下上面的话，自己也觉得有些酸腐。但当时情景，当我在飞机之上，极目四望，遍地黄沙的时候，我的心里真的涌上的是比这还多得多的感慨。只恨自己无能，无力改变这一切。 另外的一个感触呢，是初三的晚上，意外地与10几位当年的初中好友相聚。一恍15年的时间，有好多同学是15年中未曾见过的，当年，我们还都是一群十五六岁的少年，经常呼啦啦一群小鸟一样的骑着自行车在道路上说笑着前行，现如今，不仅大多数已为人父为人母，更有的孩子都已经上小学二年级了。当年的“师傅”老侯笑着说：“再过几年，‘二肉’就该拄着拐棍去见你喽”，呵呵，号称“二肉”者，当年的青涩的初恋小男友也，如今也是一个两岁女孩的父亲了。席间，便突生人世浮沉之感慨。看上去最显老气的竟是当中经济条件最好的一个，看来有钱也不是什么好事啊，累心。10几个同学，有的在老家，有的在首府，有的在首都，好象还有些在外省的，大家都在各自的轨道上前行，虽然他们仍然保持着一年一聚的习惯，但终究不再有当年那整日厮守嬉闹的光阴了。 人生眨眼即是百年。 2007-2-17
星期六(Saturday)
晴
今天就是除夕了。 昨天晚上和小飞同学愉快地回忆了我的童年时光，讲到了腰镇那个温暖的土坯房子，房前的黄瓜豆角大倭瓜，房后的玉米地和玉米地外的小河，夜空中满天的繁星和姥姥姥爷对我的无条件疼爱。唉，每年这个时候似乎成了怀念故人的特定时刻。我知道飞羡慕却不会感同身受，首先他没有如此美妙的童年可资回忆，其次他还没有体会到亲人离去的感伤。那些场景那些片段，如此完整地留存在我的记忆中，随时都可化做电影里的慢镜头，十分完美的回放。 又想起爸爸妈妈。50岁以后，他们的性格都发生了变化。妈妈似乎要弥补上以前的委屈，对爸爸有点得理不饶人的劲，爸爸老了脆弱了但是却更重感情了。咋那么爱他们捏，那么想他们捏？连妹妹都变得越来越懂事，你说，我能不想家吗？ 所以，我最后还是下定决心，定了回家的机票。哪怕就是呆上几个小时，也要和他们过个团圆新年！ 妈妈说，爸爸今年说什么都不买爆竹了，说是因为没有外孙子放。其实，我猜爸爸是因为我没能回去而不开心，所以不想买不想放。这个可爱的小老头，爱撒娇爱任性，一辈子被人宠惯了，所以受不了一点委屈。他的大姑娘嫁人了，不能像每年一样一家四口人乐乐呵呵的过年了，不发点小脾气，这心里能好受吗？ 呵呵，我怎么觉得自己这么幸福啊！有那么爱我的父母和妹妹。一家人，一家人的感觉真好！ 虽然我这么说，飞总是不高兴。他总是强调，北京的家，我和他，才是一家人。可我，我可不这么认为。我的根在东北，我的家在通辽，我最亲的人是爸妈。当然当然，飞也是亲人，但是总得有个先来后到不是？再说，在北京漂着，永远也不觉得自己是个北京人啊。走到哪，我也得说自己是通辽人啊。这种感觉，他能理解吗？ 不管怎样，我可以回家过年了。已经有好久没有回家，已经有好久没有一家四口人在家的感觉了。想着初二的中午，我下了飞机直接打车回家，敲门，看到惊讶的父母，呵呵，我都开心死了！ 虽然除夕之夜，吃不到妈妈包的饺子了，看不到爸爸和小二一起放鞭炮了，那有什么关系呢？还有几个晚上，我、爸爸妈妈、小二，我们还是可以像以前那样，挤在沙发上或者床上，天南海北的胡侃啊，说说我们记忆里的那些美好时光，打算打算将来的小日子。 我爱你们，爸爸妈妈小二，我爱你，我的家。 过年啦，过年啦。过年不就是一家人团圆？好喜欢好珍惜这种感觉！ 2007-2-10
星期六(Saturday)
晴
今天北京的天空很蓝，有暖阳高高照着。电视里说今天是农历腊月二十三，呵，小年到了。飞上班去了，一个人在家，突然想起小时候的年，一大家子人，爷爷奶奶还在，姑姑们也都年轻，我和哥哥、表弟表妹们打扑克，大人们玩纸牌。热热闹闹的一大家子人啊，吃饭的时候还会唱歌，开各种玩笑，轮流地敬酒，大人们似乎也愿意看我们小孩子被酒辣着的样子，总是怂恿着我们也尝点。一转眼，那些那么亲近的人就不在了，那么年轻的人就老了，年轻的哥哥们都做了爸爸，露出了小老头的模样，弟弟妹妹也都成了家有了自己的娃娃……我呢，漂啊漂的就漂到了北京，等待着和南方的公婆过这个安静的新年。 也许，再过几年，我也将有自己的宝贝，我可以带着宝贝回东北老家过年，我们——爸爸、妈妈、我和飞、妹妹和她的爱人，我们也是一大家子人，也会过那种东北的热热闹闹的新年吧，但是我的孩子永远也感受不到我小时候那种一大家子人的感觉，他永远也看不到我的爷爷奶奶，尝不到爷爷做的浇汁鱼；看不到我在东北农村的姥姥姥爷家热热的炕头，吃不到杀猪时的热气腾腾的大骨头啦。 世界上的事，就是这样一年一年的，轮转、更迭吧。 过年，该是高兴的事吧。 可是，我会想起那些过往。我想念那些离去的亲人。真的很想。想能再和爷爷灌一次血肠，给奶奶过一次生日，在姥爷怀里包一次饺子，吃一串姥姥买的糖葫芦。 腊月二十三，北京，一个人的思念。 2007-2-1
星期四(Thursday)
晴
世界上很多事，如果多想一点，就会生出许多玄妙。就如此次厦门，似乎是生命中的一个圆——当初刚刚做上记者，第一次单独一个人坐飞机出远差，到的就是厦门；如今不做记者半年多，以网站内容总监的身份第一次出差，居然也是到厦门。看来我和这个地方还真是有不浅的缘分。 于是，下定决心，这次不管多忙，也要抽出一点时间独自逛逛。到达当日的晚饭中，无意中听到当地有一座很大的寺庙叫南普陀寺，于是在第二日午后的一段空闲时间里，我一个人坐上了开往南普陀寺的公汽。 一路穿过陌生的街道，发现厦门也和任何一座城市一样，并不都是迷人的海滩和漂亮的滨海大道，同样有很多灰蒙蒙的房子，有很多门前堆满垃圾的弯曲小巷。只是随着车子一路向市区开进，眼前的景色越来越亮丽起来，开始有喧闹的人群，有全国每一个城市都有的步行街，和那些班尼路佐丹奴们。 天空中突然飘起了小雨，有行人打起了伞。我却到站了，下车后发现自己竟然早下了一站，但并不郁闷，刚好适合让闲适的心情散散步。微风细雨中，我一边走一边看风景，那些在福建人眼里可能早已稀松平常的棕榈树在我看来也是那么漂亮。边走边看，雨却又好像没有踪迹地停了。这时，我却发现自己已经来到了一个大大的门楼前面，原来——南普陀寺已经近在眼前了。 不过，这还不是它的真正大门，因为并不收费，我慢悠悠地跨了进去，眼前一片繁华景象——左侧是房宇，右侧有湖，湖中有塔，塔上有鸽子，四处都是游人。天空虽然仍然阴沉，却觉得自己已经进入了一种氛围，很是安静平和。 又向前进了几步，方才看到南普陀寺的售票处。心中想，时间紧迫，去了也未必逛全，如果超过20元，是否还进去。结果一打听，只要3元钱。于是，心中狂喜，快步拾阶而上。 却没料到原来里面似乎正在装修，有的大殿外面被包裹得严严实实，还有好多脚手架。便不再热心进殿，而是顺着道路，一点一点向前浏览开来。没想到，这寺也似杭州的灵隐一般，绝不仅仅是几座大殿的问题。后面却大有洞天呢。简直是一步一个风景，一步一个惊奇。 先是看到好多的石刻，大块大块的青黑石头上刻满了学佛的感悟，更有硕大的金色佛字在那里静静地等待游人前往照相。我也未能免俗，自拍自乐了几张。再往后走，竟曲曲折折地遇到了很多好玩的事情（一会图说），还看到了若干个舍利塔；再然后，便是爬山，一步一个台阶，本以为是到了尽头，却发现前面还有很多的路要走；再爬，看到前方有个栅栏拦住了，正要原路返回，却发现栅栏旁边开了侧门，于是过去，再爬。呵呵，一直爬到了顶峰。一路上，天虽然阴沉，但仍神清气爽；虽然只有我一个人，但却自得其乐。 当然，只可惜我的遐步士有点太过沉重了，羊绒裤也太过裹身。 到了山顶，感觉真是好极了，谁能相信我头一个晚上几乎彻夜未眠呢。正在我为自己的表现感到非常满意时，却突然发现一个牌子，告知我再往前走就是植物园了，真晕啊！这3元钱花得可真值！ 自始至终，我没有看到寺庙里常有的那些佛像，或许有，但在维修吧？但是，却一直感觉佛在与我随行。比如，虽然记挂着出差的主要任务，但我的手机却一声也没响，偏偏爬到山顶那一刻传来了短信。能让我如此完整地领略了这坐古刹，偷得浮生半日闲，真是感激佛祖，呵呵。 回到北京，想起这一次出差所经历的种种，大概都是佛在给我暗示，有些事情虽然在劫难逃，但未必不是一种考验，考验过后未必不是一种福报。 或言：佛在哪呢？佛说，凡一切相，皆是虚妄。我说，佛在每一个人身上。 2007-1-12
星期五(Friday)
晴
一不留神，2007已经出溜出去快半个月了，这么晚才发新年的感慨，是因为我一直没做好迎接新年的准备，老是有点惶恐，担心这一年会有些磕磕碰碰。所以拼命地调整心态，拼命地工作，可是压力还是没有释放出去多少。昨天到网上溜达，找了找07年天蝎的运气，好像也不是很看好，虽然上面说有出其不意的出国的机会，但是这种东西总是不可信的，也只好一笑了之。天知道我最关心的其实还是能否多长点薪水。 好像去年的这个时候，挺有精神的，一心希望能在新的一年里有番作为，可是到头来却有点灰心，所以今年可能是怕了，不再敢轻易希望什么，因为担心失望。 但是，可能是因为年龄大了的缘故，开始更加认真的考虑该如何生活的问题。这包括为人生找到明确的发展方向，也包括生活态度和生活方式的选择，希望能不断提升生活质量，生命质量。也有一些异想天开的打算，比如去读个博士，比如加入户外运动，比如攒些钱让父母天南海北地去旅游……也有一些贪心不足的期待，比如还8-10W的贷款，比如能买个股票基金之类的一夜暴富，比如天上掉馅饼突然挣到买车的钱…… 说到这些打算，突然有些脸红，因为好像一下子承认了我终于也走进了物质女的行列。可是，好像真的是社会大的潮流在推动人前进，想逃开其实很难。比如，最好的朋友见到ONLY打折会尖叫着冲进去，那么，在我一个人的时候看到ONLY再次打折可能就会怯怯地进去试穿一下，体会一下朋友为什么那么喜欢，及至发现果然好的衣服上身后很抬人，终于成功地把自己穿衣服的喜好换到了ONLY上，这个变化就需要金钱来支撑了。以前婆婆老说，现在的人都势力得很，要我一定多穿些好衣服，我还不是十分明白这话的含义，现在果然应验了，当我穿着上起了变化，周围人看我的眼光也确实随之起了变化，随之，我的自信心也似乎得到了鼓励，那么，我肯定是欣然接受这些变化的。 歌中唱“我要飞得更高”，我只是想生活得更好。 我希望父母在新的一年平平安安健健康康，妹妹考研顺利、即使不顺利起码要找到一个满意的工作，希望爱人平平安安，希望我们的小家庭能再添几件我们喜欢的东西，希望我们俩能有机会出去旅游，能有闲钱时不时地搞些小情调，哪怕只是爬山滑雪泡温泉。 当然，读书还是不能少的。希望我还能坚持读书，坚持写东西，哪怕写出来没人看。但小知识分子的头衔不能白自封，要时刻牢记小知识分子本色，时刻准备着做一个知性的、优雅的、得体的“女人”——唉，终于不得不承认，再称呼女孩，自己都要起鸡皮疙瘩了。 虽然年龄是个绕不开的问题，但我还是不想说，我还是希望别人问起我的年龄时，我能像谭校长一样洒脱地说：“我25岁”。所以，不说了吧，不说30女人的如何如何。在追逐好生活的路上，我，才刚刚起步呢：） 新的一年，努力工作，为的是好好生活。加油！ 祝福你，祝福我，祝福我们大家的2007！ 2006-12-17
星期日(Sunday)
晴
“主题年”是最近两年流行起来的词汇。将近年关，回顾我的2006，可能用“黑暗+穿行”为主题最为妥帖。 年初我新换的工作，老婆单位也搬家了。都在北二环，偏偏我们住在城东，还在东五环。于是上下班便成了我们的头等大事。一年的春夏秋冬，我们基本上都是披星上班，带月回家。哦，不！城市的污染越来越严重，星星月亮早已被淹没。只剩下一片黑暗。在黑暗中，我们穿行于这座城市。到了周末，原本计划登山、健身，可疲惫了一周的我们通常最终都是用大睡特睡来代替了这一切。久而久之，在阳光下自由的呼吸、玩耍于我们竟然成了很遥远的事情。我们就如同没经过阳光晾晒而在阴处风干的衣服一般，摸上去是干了可还是感觉潮乎乎的。 老婆这一年身体也不好，一会儿感觉这有问题，一会儿感觉那不舒服。去医院做检查，那帮医生在支使你做了一圈检查后也没有给个判断，不说好也不说坏，只说现在没问题，过段时间再来复查，于是我们的心便悬起来，家族中有几位就是因为这些原因才去世的，头顶上总有把达摩克利斯之剑，仿佛随时会掉下来。一想起来，心就揪一下。 新换的单位无论是氛围还是工作方式，与我先前的工作有着近乎天壤之别。适应环境，改变思维方式，与新的陌生人打交道，处理一大堆纷繁复杂的事务等等。一天下来，近乎精疲力竭。青葱年代的理想早已被我抛在了脑后，与现实周旋是我现在惟一的主题。那天忽然看见一个好朋友MSN的ID改为了：与人斗智斗勇，看谁比谁更委琐。 双方父母年龄又大了一些，虽还没到无法生活自理的地步，可偏偏都有高血压、心绞痛这样的突发性疾病。让远在千里之外的我们时刻担心，眼见着房价一天天上涨，想再买个小户型的念头是越来越遥远了，只有几个假期，能把他们接过来短暂相聚。 这么忙碌，这么辛苦是为了什么？是为了过上传说中的好日子吗？可好日子是个什么样子，我们又描述不出来，只觉得模模糊糊。好日子就如同隧道那头的亮光，隐约可见，可又走不近。小的欢乐也不是没有，比如和老婆拍的周年纪念集颇受好评；比如薪资略为上调了些；比如老婆被调到了相对轻松的一个部门。这一切可能就如亮光虽走不近，可总有时会照到你的身上，让你感受片断的温暖。 于是我们所做的就只能是继续前行。毕竟身后已经是无尽的黑暗，没有任何希望。也许就如我另一个朋友所说：绝望在前方，希望在拐角。 2006-12-20
星期三(Wednesday)
晴
刚刚，就在今天中午，去邮局的路上，我看到了一位七八旬的老奶奶。老人穿着一件老式的深蓝色羽绒服，坐在邮局前面的台阶上，在她的前面，有一个我们小时候常见的那种竹编的婴儿车。她静静地坐在那里，眉眼深藏在严实围裹的帽子和围巾下，看不清楚。那一刻，我又想起了自己的奶奶。 不记得有多少次，我在大街上看到这样年纪的老人，就会想起奶奶。最近这段日子，睡眠又变得不好起来，在梦中遇见奶奶的时候又多了起来。恍惚中，总觉得奶奶还没有离去，还在老家等我过年回去看她，还会在我一推开房门的时候就说：“我大孙女来啦？”梦里的奶奶比我最后一次见到她时要年轻很多，不说话，却好像和我心意相通。 其实，每次我说想奶奶，妈妈准会吃醋，她觉得奶奶偏心，疼伯伯家的哥哥，而不是很疼我。这话其实也算客观，但随着奶奶年纪的增长，看到她脸上那明显的寂寞，我却无法再提前嫌，我愿意更多地想起奶奶的好。奶奶从没打骂过我一下，在我上幼儿园之前的很多日子里，都是奶奶把我从睡梦中叫醒：“起起吧，再睡就该睡苶了。”奶奶给我扎小辫，边扎边说：“我可不会用现在的皮筋，只会扎头绳。”奶奶坐在小院门口，悠悠地唱《苏武牧羊...... 2006-12-17
星期日(Sunday)
晴
最近又经历了两场失眠，最严重的是生日那天，简直是彻夜未眠，辗转反侧，全是因为满满的幸福，傻呵呵地在被窝里一个劲地感谢老天，感谢朋友、感谢亲人、感谢爱人，感谢老天让我拥有这么多我爱的爱我的人，总之是满心满怀的感恩，沉甸甸的睡不着。这是平生第一次因为幸福而失眠。 最近一次是昨天夜里，不太严重， 大概是12点以后也就入睡了，但是躺倒之后也颇反侧了一下，原因是为了自己笔下小说中的人物。睡前的写作让我有些兴奋，所以一直惦记着那个早在一年前就已酝酿的两个人物，她们在我的电脑里若隐若现，始终没有完全成形，却又不时跳出来困惑我，挣扎着企图成长。天越来越冷了，室外狂风呼啸，室内倒还温暖，抱着借来的残破笔记本，坐在被子里，感受着老式笔记本的风扇发出的轰鸣，我再一次勾画那两个人物。大致轮廓已经逐渐浮出水面了，但具体的眉目还需进一步勾勒，所以躺下后还在不停地想着她们的样子。 同时，又对自己赋予她们的命运，感受到自己的一些残忍；可是又满怀希望地想着能写出一篇漂亮的小说，让她们俩得以真正在我的小说中获得生命。于是，展转乎、反侧乎…… 写到这里，便牵...... 2006-11-7
星期二(Tuesday)
晴
独处的时光，偶尔有那么一次，便是享受。 坐在家中温暖的灯光下，慵懒地蜷在红色沙发上，即使什么都不做，也能感觉到思绪蔓延的惬意。清早起来，窗外明亮的阳光照得一室温暖，细小的尘埃散落在光线中，生命力旺盛的植物肆意地生长，终究不再像夜里看起来那样鬼魅，但，依然妖娆。 朝着夕阳方向行驶的公车上，坐在靠窗的位置，看远方的天空。天边的云彩透出落日的颜色，绚烂、盛大，有些骄傲地变幻着镶嵌金边的位置。那些快速而神奇的变化让我一路上想它们到底像什么，想来想去，怎么也想不出确切的形容来。于是，开始想象正对着云彩下的世界——那会是一片草原吗？晚归的牧人被夕阳剪成一幅剪影在马背上唱着长调，再远一些的蒙古包上也镶嵌了金色的边儿，整个蒙古包顶都笼罩了夕阳的红色？或者是一个安静的边远小城？小城里有一处安静的院落，院子里有一棵树，挂满白色胡子的老爷爷在树下闭着眼睛听评书，他的小孙子在墙角玩着和泥的游戏？也许，那遥远的天边正对着云彩下的，是没有人烟的荒野？树叶哗啦啦地闪着，早出的鸟一只只地飞回树上，地上的小虫子也在着急地往自己的窝里赶，小草们、野花...... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
